Most working Americans have employer-provided health coverage, and costs are out of control. Here’s a plan to save money, put checks in their pockets, and give Democrats a winning issue.